mark down

If you see a traffic accident , mark down the licence of the car .

如果你看到交通事故，务必记下汽车的牌照号码。

Use this column to mark down how much each item costs .

用这一栏记下每一项的费用。

Retailers will have to mark down prices sharply to bring in sales

零售商将不得不为了提高销量而大幅降价。

Let 's mark down the prices .

让我们把价钱标低些。

For one day only the washer and dryer mark down another ten percent .

只有一天，这套洗衣机和烘干机再打九折。

If you witness an accident , mark down the licence of the car .

如果你目击一桩车祸，就把那辆汽车的牌照记下来。

When markets fell sharply , banks were forced to mark down the value of their assets , leading to heavy losses .

当市场大幅下跌时，银行被迫对它们的资产价值进行减记，从而导致了巨额亏损。

If you feel like breakfast , mark down the menu and hang it outside the door before you go to bed tonight .

如果您想进早餐，做个记号在睡觉之前把食谱挂在门外。

The bigger problem for Citi could be the leveraged loans it is unable to sell and will have to mark down .

花旗集团面临的更大问题可能是该行无法出售杠杆贷款，因此将不得不降价。

The International Monetary Fund will mark down this year 's anticipated growth by half a percentage point because of a change in the way national economies are measured .

因对各国经济产出的计算方法发生调整，国际货币基金组织（IMF）对今年的全球增长预期将下调0.5个百分点。

The rule , as best I can explain it , allows the fed to avoid having to mark down the value of securities that it intends to hold .

以我的理解，有了这条规则，美联储就无需按照市场价格下调自己打算持有的证券的价值。

You ask them , on the other hand , to mark down their sex , they do worse because they are reminded of a negative stereotype .

但是，若你要求他们写下性别，因为他们想起了负面的刻板印象，所以会考得差。

In a statement , Mr Buffett blamed the fall in profits on accounting rules that force companies to mark down unrealised gains or losses on derivatives .

巴菲特在一份声明中将利润下降归咎于会计准则，这些准则迫使公司减记未实现的衍生品利得或损失。

Mounting loan defaults have forced banks to set aside billions of dollars in reserves and mark down the value of instruments tied to mortgages and other debt .

日益增加的贷款违约迫使各银行储备巨额资金，也压低了与抵押贷款和其它债务有关的投资工具的价值。

Because you are not a staying guest of this hotel , I 'm afraid we have to mark down your passport number before we can keep your luggage here .

因为您不是酒店的住客，在我们为您保存行李之前，恐怕我得记下您的护照号码。

To a certain extent , the simulation results shows that the model can illustrate the dynamic attributes of enterprise systems after the strategy of mark down sale is executed , and it is of determinate reference value .

结果表明，模型能在一定程度上反映汽车行业降价销售策略给企业系统带来的行为变化的动态特性，对企业决策具有一定的参考价值。

The banks will now only be required to mark down their holdings to levels previously agreed to with the International Monetary Fund in its bailouts of Greece , Portugal and Ireland .

现在，这些银行只需按国际货币基金组织（InternationalMonetaryFund）之前救助希腊、葡萄牙和爱尔兰时达成的约定进行主权债券的减值。

It emphasised the problem of scrubbing toxic assets off banks ' balance-sheets , but gave little guidance on how banks should be forced to mark down their assets to saleable prices .

二十国集团强调要除去银行资产负债表上的有毒资产，但对于银行如何降低其资产到可销售的价格并没有明确的指导规则。

And to do that , you should carry around a little pencil and paper all day , and each time you feel the impulse ( in this case , to react with anger ), mark down a tally .

为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。

If bird watchers found trucks with soil and waste entering Long Valley or Ho Sheung Heung , please mark down the date , time and vehicle number and contact HKBWS staff as soon as possible .

如鸟友到塱原观鸟时发现有泥头车出入附近地区，请即记下日期、时间及车牌号码，并与香港观鸟会职员联络以便跟进。

The verdict last week was that big lending banks such Citi and wells might be forced to take losses on troubled loans they want to offload because accounting rules have allowed them not always to mark down their values .

上周市场的裁决是，剥离不良贷款可能迫使诸如花旗和富国银行之类的大型贷款银行蒙受亏损，原因是会计准则有时不允许这些银行减记贷款价值。

I tend to forget things unless I mark them down

除非把事情记下来，否则我常常会忘事。

Mark it down in your notebook .

把它记在你的笔记簿里。

Whenever he sees something wrong on a public sign , he would mark it down and write to the government to complain about it .

只要他看到公共指示牌上有错，他就会记下来然后写信到政府部门进行投诉。

This week is Class Picture day . Please mark it down on your calendar !

本周举行班级照相。请家长在您的行事历上作一个标记？不要忘了班级照相日。

Mr Johnson tends to mark students down even when they deserve a better result for their work .

即便是学生的作业应得到较高的分数，约翰逊老师也倾向于压低他们的分数。

They 'll mark you down for poor spelling .

他们会因为你拼写很糟糕而扣你的分。

I 'm going to mark you down as being tardy .

我会记你迟到一次。

The rating agencies recently laid out two important vulnerabilities that might lead them to mark it down .

评级机构近来列出了两个可能导致其调降美国信用评级的重要弱点。

Mark knelt down and helped the boy pick up the scattered articles .

马克跪下，并帮助孩子捡起散落文章。